1
00:00:00,270 --> 00:00:07,854
ÀÚ¸·Á¦ÛÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

3
00:00:14,733 --> 00:00:16,862
وضع هذا الانتفاخ إلى أسفل.

4
00:00:16,862 --> 00:00:20,900
لقد أحضرت لك مشروب قهوة كبير
واثنين من الكرولر،

5
00:00:20,900 --> 00:00:22,910
إفطار الأبطال.

6
00:00:22,910 --> 00:00:26,051
شكرا لك، الأردن.
شكرًا لك. هذا اه لطيف جدا منك.

7
00:00:26,051 --> 00:00:27,659
أنا أقدر ذلك، أنا أفعل.

8
00:00:27,659 --> 00:00:32,168
لكن اه، أعتقد أننا بحاجة
للحديث عن هذا.

9
00:00:32,168 --> 00:00:34,545
قد يكون من المفيد أن أعرف ما هو "هذا".

10
00:00:34,545 --> 00:00:37,844
هذا، هذا. أنت تجلب لي
الإفطار كل صباح.

11
00:00:37,844 --> 00:00:41,865
نحن نخرج لتناول العشاء، ونذهب إلى
الأفلام، تلك الرحلة التي قمنا بها يوم الأحد الماضي.

12
00:00:41,865 --> 00:00:45,567
هذا يعني هيا
الأردن، انظر إلينا.

13
00:00:45,567 --> 00:00:49,471
حسنًا، أنا- أنا فقط لا أرى
لماذا لا نستطيع التسكع معا.

14
00:00:49,471 --> 00:00:50,489
حسنا، ما هي الصفقة الكبيرة؟

15
00:00:50,489 --> 00:00:53,358
الصفقة الكبيرة هي أنه لا يزال هناك الجنس
التوتر بيني وبينك

16
00:00:53,358 --> 00:00:56,366
هناك قلت ذلك.  أنا فعلت هذا.

17
00:00:57,273 --> 00:00:58,362
تمام.

18
00:00:58,362 --> 00:01:05,613
لقد افترضت للتو أن ذلك ذهب بعيدًا
بمجرد أن قبلنا ذلك الوقت في لوس أنجلوس

19
00:01:09,266 --> 00:01:13,492
هل- هل تحاول أن تخبرني
أنه منذ أن حدث ذلك،

20
00:01:13,492 --> 00:01:16,579
أنت- لم تشعر بأي شيء
بيني وبينك؟

21
00:01:19,382 --> 00:01:21,713
- مرحبا كافانو.
- وهذا هويت.

22
00:01:32,972 --> 00:01:35,884
كل ما أقوله هو أننا يجب أن ننتهي
تلك المحادثة.

23
00:01:36,814 --> 00:01:38,378
ماذا؟  ما هذا؟
ما الذي تنظر إليه؟

24
00:01:38,378 --> 00:01:42,750
إنها سانت إينيز.  أعرف أحد الكهنة
في هذه الرعية. نحن أصدقاء قدامى.

25
00:01:42,750 --> 00:01:44,768
الأصدقاء القدامى، عظيم.

26
00:01:44,768 --> 00:01:48,073
- مرحبا نيجي. / يا.
- مهلا، ماذا لدينا؟

27
00:01:48,073 --> 00:01:51,046
أنثى، أوائل الثلاثينيات.
يبدو أنه تعرض للضرب.

28
00:01:51,046 --> 00:01:53,495
أعتقد أن هناك إصابات داخلية جسيمة.

29
00:01:53,495 --> 00:01:57,351
الزُرقة ثابتة.
لقد ماتت منذ عشرة أو اثنتي عشرة ساعة.

30
00:01:57,351 --> 00:01:58,805
من وجد الجثة؟

31
00:01:58,805 --> 00:02:00,395
فعلتُ.

32
00:02:01,752 --> 00:02:03,382
بول.

33
00:02:09,259 --> 00:02:10,874
هل ستعذرنا؟

34
00:02:14,682 --> 00:02:17,450
يا فتى، هذه طريقة جحيم
لنرى بعضنا البعض، هاه؟

35
00:02:17,450 --> 00:02:20,783
أوه، أنا آسف، اه، هيك وسيلة.

36
00:02:20,783 --> 00:02:26,057
اه، وصلت هنا في وقت مبكر لحضور قداس الصباح،
ورأيت شخصًا ملقى هناك.

37
00:02:26,057 --> 00:02:27,884
هل تعرفتها؟

38
00:02:27,884 --> 00:02:32,008
اسمها ساندرا ماكجريجور.
كانت من أبناء الرعية.

39
00:02:32,008 --> 00:02:34,877
حسنا، أي فكرة الذين
هل كان من الممكن أن يفعل هذا لها؟

40
00:02:36,370 --> 00:02:39,049
آسف، ولكن لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

41
00:02:39,374 --> 00:02:42,045
ماذا تقصد؟  ولم لا؟

42
00:02:42,045 --> 00:02:44,639
لا أستطيع خيانة اعترافها.

43
00:02:48,184 --> 00:02:51,022
عبور الأردن
3x03 حتى يفرقنا الموت

44
00:02:52,596 --> 00:02:55,057
Áú ا¬³×½Á(Á♪´Ü ¹Ùª ¹Ú»ç وμ)

45
00:02:56,775 --> 00:02:58,661
¹Ì°Ö Æä·¯(°Ô·μ ¸ÞÀÌ½à ¼ÒÀå æμ)

46
00:03:00,022 --> 00:03:02,115
♪ẫ Ẫ¾î(¸♪ì½à '¹ö±×' ¹»ç وμ)

47
00:03:03,692 --> 00:03:05,734
ij1⁄4 ̧° أراك( ̧± ̧® ·1o ̧½oŰ وμ)

48
00:03:07,246 --> 00:03:09,253
1⁄2oÆ1⁄4oê 1ك·»ŸÀÎ(3ªÀÌÁ© Ÿ¿î1⁄4μå μ)

49
00:03:10,741 --> 00:03:12,826
ÀÌ1Ý 1⁄¼ ̧ £°ÔÀÌ(À©1⁄·Î¿ì 1Ú»ç æμ)

50
00:03:14,393 --> 00:03:16,521
خه اه( ̧Æ1⁺ ī1Ù3ª وμ)

51
00:03:17,037 --> 00:03:19,099
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2004/03/14

52
00:03:19,099 --> 00:03:21,063
́ëo»Á¤ ̧®
± ± ÁÖ(kooolkj@nate.com)

53
00:03:21,063 --> 00:03:23,005
½ ظريف
ÀÚ¾Þ(ashaa@nate.com)

54
00:03:23,005 --> 00:03:25,014
ѱÛ1ø¿a
(http://club.nate.com/tsm)

55
00:03:25,358 --> 00:03:28,520
حسنًا، لكن دعنا نتواصل بعد ذلك.

56
00:03:30,649 --> 00:03:34,140
سأذهب إلى مكانها
عندما انتهيت هنا.  شكرًا.

57
00:03:34,140 --> 00:03:37,977
حسنًا، لدي عنوان داريل
وساندرا ماكجريجور في ستانهوب.

58
00:03:37,977 --> 00:03:39,373
ذلك على بعد حوالي ميلين من هنا.

59
00:03:39,373 --> 00:03:42,946
جيد، لأنني لست متأكدًا تمامًا
ماتت هنا.

60
00:03:43,220 --> 00:03:45,790
لذلك أعتقد أن هذا كان صديقك القديم.

61
00:03:45,790 --> 00:03:47,325
أوه نعم.

62
00:03:47,325 --> 00:03:50,368
سيكون رجلاً عادي المظهر
إذا لم يكن من أجل ذوي الياقات البيضاء.

63
00:03:50,368 --> 00:03:51,577
معنى ماذا؟

64
00:03:51,577 --> 00:03:54,223
وماذا في ذلك؟
لقد كان صديقك أو شيء من هذا؟

65
00:03:54,223 --> 00:03:57,288
لقد خرجنا معًا في السنتين الأخيرتين
من المدرسة الثانوية.

66
00:03:57,288 --> 00:03:58,846
ماذا حدث؟

67
00:03:58,846 --> 00:04:00,591
أليس هذا واضحا؟

68
00:04:00,591 --> 00:04:03,223
أوه نعم.  أوه.
هذا يجب أن يؤذي.

69
00:04:03,223 --> 00:04:07,464
أعني، إنه شيء واحد أن يتم التخلص منه
لفتاة أخرى، ولكن اه،

70
00:04:07,464 --> 00:04:09,156
حسنًا، يمكنك لف دماغك
حول هذا واحد.

71
00:04:09,156 --> 00:04:11,469
إنه تاريخ قديم.

72
00:04:11,469 --> 00:04:13,857
هل لديه ما يقوله؟

73
00:04:14,701 --> 00:04:17,992
لا، لا شيء على الإطلاق.

74
00:04:18,309 --> 00:04:22,643
المحقق هويت، الأب كاسنيلي
أود كلمة معك.

75
00:04:25,998 --> 00:04:29,258
أنا متأكد من أنني لا يجب أن أقول لك
أن الكنيسة هنا في بوسطن

76
00:04:29,258 --> 00:04:31,995
كان لديه بعض الصحافة السيئة للغاية
هذه السنوات القليلة الماضية.

77
00:04:31,995 --> 00:04:34,058
أنا على علم بذلك يا أبي، نعم.

78
00:04:34,058 --> 00:04:39,833
ولتحقيق هذه الغاية، يحتاج هذا النوع من الأشياء
ليتم التعامل معها بحساسية.

79
00:04:39,833 --> 00:04:41,881
جريمة قتل على أرض الكنيسة.

80
00:04:41,881 --> 00:04:46,176
أستطيع أن أؤكد لكم أننا سوف ننهي هذا
في أقرب وقت ممكن وانتهى الأمر.

81
00:04:46,176 --> 00:04:48,462
سأفترض أن لدي كلمتك في هذا الشأن.

82
00:04:48,462 --> 00:04:50,695
نعم يا أبتاه.

83
00:04:52,217 --> 00:04:53,763
ربما هو في العمل.

84
00:04:53,763 --> 00:04:56,387
لم تعد زوجته إلى المنزل الليلة الماضية.
هل ستذهب للعمل في صباح اليوم التالي؟

85
00:04:56,387 --> 00:04:58,686
نعم، ولكنك لم تقابل زوجي.

86
00:04:58,974 --> 00:05:01,978
لاحظت من أي وقت مضى أي اضطراب منزلي
بين السيد والسيدة ماكجريجور؟

87
00:05:01,978 --> 00:05:03,235
أنت تمزح، أليس كذلك؟

88
00:05:03,235 --> 00:05:04,169
هل هذا نعم؟

89
00:05:04,169 --> 00:05:06,910
أنا فاجأتهم اثنين
لم يقتلوا بعضهم البعض بعد

90
00:05:06,910 --> 00:05:08,487
هذا ليس ما حدث، أليس كذلك؟

91
00:05:08,487 --> 00:05:10,888
دعنا نقول فقط أنه كان هناك
مشكلة صغيرة في الجنة. / همم.

92
00:05:10,888 --> 00:05:13,031
على الرغم من أنك لن تعرف أبدًا
أن يبحث هنا.

93
00:05:13,031 --> 00:05:15,821
أوه، أعتقد أنك تحدثت في وقت مبكر جدا.

94
00:05:23,483 --> 00:05:26,352
دعونا نحصل على عينة من هذا الدم
ورفع الشعر من مصائد التصريف.

95
00:05:26,352 --> 00:05:28,381
يبدو أننا سنحتاج
الحمض النووي للزوج.

96
00:05:28,381 --> 00:05:30,629
نعم.  نعم، أعرف.

97
00:05:34,611 --> 00:05:35,634
حشرة.

98
00:05:39,137 --> 00:05:40,603
أحتاج منك أن تفعل بيك اب.

99
00:05:40,603 --> 00:05:43,475
- آسف، أنا لست في الخدمة.
- أنت لست في الخدمة؟

100
00:05:43,475 --> 00:05:48,321
ماذا، هذا؟  أوه، أنا أفعل حريش
دراسة على بعض الطحال التي لا نستخدمها.

101
00:05:48,321 --> 00:05:50,859
إنها خارج المنهج.

102
00:05:51,549 --> 00:05:54,006
بيتر، هل أنت مشغول؟

103
00:05:54,006 --> 00:05:56,236
ماذا؟  لا، أنا فقط أسحب
الجثث حولها.

104
00:05:56,236 --> 00:05:57,917
- سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
- هل حصلت على بيك اب؟

105
00:05:57,917 --> 00:06:00,725
نعم، وأنا تعاني من نقص الموظفين.
لا شيء يتوهم. رجل مقابل سلم.

106
00:06:00,725 --> 00:06:02,371
نعم، لقد شغلت يدي مع تايني هنا.

107
00:06:02,371 --> 00:06:06,005
أقول لك ماذا، اصطحبه،
سوف أقطعه. نقدر العرض.

108
00:06:06,005 --> 00:06:09,735
إيمي، مازلت الرئيسة
هنا، أليس كذلك؟

109
00:06:09,735 --> 00:06:12,007
بالطبع أنت يا دكتور م.

110
00:06:12,775 --> 00:06:14,634
مجرد التحقق.

111
00:06:15,600 --> 00:06:18,228
شكرا لعقد الحصن، أيها الضابط.
ماذا لدينا.

112
00:06:18,228 --> 00:06:20,529
كارلتون بريتشارد، أربعة وأربعون.

113
00:06:20,529 --> 00:06:24,122
كانت الزوجة بالخارج للتسوق.
وصلت إلى المنزل، وجدت هذا.

114
00:06:24,122 --> 00:06:26,048
لقد كنت جالساً هناك منذ أن ظهرت.

115
00:06:26,048 --> 00:06:29,799
- لم يقل الكثير.
- حسنا، شكرا.

116
00:06:33,221 --> 00:06:34,948
السيدة بريتشارد،

117
00:06:34,948 --> 00:06:38,197
أنا غاريت ميسي من
مكتب الفحص الطبي.

118
00:06:38,197 --> 00:06:40,249
مرحبا غاريت.

119
00:06:40,249 --> 00:06:43,826
اه، أنت لا تمانع، آمل ذلك.
أنا لست كبيرًا في الشكليات.

120
00:06:43,826 --> 00:06:47,423
هذا جيّد.  ولكن يجب أن أفعل
امتحان أولي على زوجك.

121
00:06:47,423 --> 00:06:48,977
قد ترغب في الذهاب إلى غرفة أخرى.

122
00:06:48,977 --> 00:06:51,170
حسنًا، إذا كان الأمر على ما يرام،
أنا - أفضل حقًا البقاء هنا.

123
00:06:51,170 --> 00:06:54,687
لا أريد حقًا أن أكون وحدي.

124
00:07:00,678 --> 00:07:02,781
أنا آسف جدا لخسارتك.

125
00:07:02,781 --> 00:07:04,512
أنت تقول ذلك كثيرًا، هاه؟

126
00:07:04,512 --> 00:07:06,631
نعم، أعتقد أنني أفعل.

127
00:07:08,462 --> 00:07:11,076
لا بد أنه كان ينظف هذا السقف.

128
00:07:11,076 --> 00:07:12,465
أنا آسف؟

129
00:07:12,465 --> 00:07:15,720
كارلتون.  لقد كان مهووسًا وأنيقًا.

130
00:07:15,720 --> 00:07:19,545
أنا- أنا- أنا لا أصدر حكمًا
أو أي شيء، ولكن، أعني، حقا.

131
00:07:19,545 --> 00:07:22,217
من ينظف الأسقف؟

132
00:07:23,534 --> 00:07:26,267
هل تعتقد أنه مات بسرعة؟

133
00:07:27,523 --> 00:07:30,371
من مظهر الأشياء، نعم.

134
00:07:30,371 --> 00:07:32,207
أنت رجل صادق، غاريت.

135
00:07:32,207 --> 00:07:36,683
نادرة هذه الأيام،
وأنا أقدر ذلك.

136
00:07:37,237 --> 00:07:39,071
مع كل الاحترام، سيدة بريتشارد، أنا--

137
00:07:39,071 --> 00:07:42,803
إنها فرانسيس، وأرجو أن تعفيني
"كل الاحترام الواجب."

138
00:07:42,803 --> 00:07:45,977
هناك دائما "لكن" في نهاية الأمر،
وهذا غير محترم أبدًا.

139
00:07:45,977 --> 00:07:50,160
إذا كان لديك سؤال بالنسبة لي، فقط،
كما تعلمون، أطلق النار بعيدا.

140
00:07:50,160 --> 00:07:53,510
حسنًا، الأمر فقط أننا نجلس هنا
على مرأى ومسمع من زوجك الميت،

141
00:07:53,510 --> 00:07:57,328
ويبدو أنك تأخذ الأمر جيدًا.

142
00:07:57,756 --> 00:08:00,246
أنا كذلك، أليس كذلك؟

143
00:08:01,128 --> 00:08:05,690
أعتقد أن هذا بسبب
أنا معتادة على أن أكون أرملة.

144
00:08:05,690 --> 00:08:08,878
انظر، كارلتون هو زوجي الخامس.

145
00:08:08,878 --> 00:08:13,081
والآن هو خامس من يموت.

146
00:08:28,367 --> 00:08:30,568
وهذا ما أسميه البنكرياس.

147
00:08:30,568 --> 00:08:34,312
إذا كان (باغ) على حق، (سكيني) هنا
لقد حطم للتو الرقم القياسي للمشرحة.

148
00:08:34,312 --> 00:08:36,819
يجب أن ترى القولون له.

149
00:08:37,623 --> 00:08:39,009
هناك شيء يمكنني مساعدتك فيه،
دكتور ميسي؟

150
00:08:39,009 --> 00:08:41,776
عندما تنتهي هنا، كنت آمل
يمكنك أن تقوم بتشريح الجثة على سيارتي الصغيرة.

151
00:08:41,776 --> 00:08:43,508
- الرجل الذي سقط من السلم؟
- الرجل الذي سقط من السلم .

152
00:08:43,508 --> 00:08:45,240
- هل تبحث عن شيء محدد؟
- لا.

153
00:08:45,240 --> 00:08:47,396
- شيء غريب في المشهد؟
- ليس حقيقيًا.

154
00:08:47,396 --> 00:08:51,142
- هل هناك أي سبب للشك في وجود خطأ؟
- قانون المتوسطات.

155
00:08:51,142 --> 00:08:53,464
- أوه، هذا غامض.
- تريد أن تفعل ذلك؟

156
00:08:53,464 --> 00:08:56,532
- الجحيم، نعم.
- تمام.

157
00:09:06,675 --> 00:09:07,936
فعلها الزوج.

158
00:09:07,936 --> 00:09:10,940
أعلم، لقد تحدثت بالفعل مع نايجل.
انه كل تويتر حول هذا الموضوع.

159
00:09:10,940 --> 00:09:13,334
لقد حصلنا على APB عليه.
هل وجدت شيئا؟

160
00:09:13,334 --> 00:09:16,757
يبدو أنها مارست الجنس قريباً
قبل أن تُقتل،

161
00:09:16,757 --> 00:09:19,048
ولكن يبدو أنه تم بالتراضي.

162
00:09:19,048 --> 00:09:21,982
القليل من الجنس، القليل من الضرب.
يبدو الاسمية للدورة لهذين الاثنين.

163
00:09:21,982 --> 00:09:25,005
نعم.  سأجري اختبار نايجل للمباراة
مع الحمض النووي للزوج

164
00:09:25,005 --> 00:09:27,398
فقط للتحقق من أنه كان المتبرع.

165
00:09:27,398 --> 00:09:28,579
هل هذا الدم؟

166
00:09:28,579 --> 00:09:32,184
لا، إنها نوع من المادة الشمعية.

167
00:09:32,184 --> 00:09:35,438
يبدو أن هناك شيئا آخر
تحته. لست متأكدا حقا ما هو عليه.

168
00:09:35,438 --> 00:09:37,931
سأطلب من نايجل أن يجري تحليلاً.

169
00:09:38,642 --> 00:09:42,125
اه، هل كنت في الحب معه؟

170
00:09:42,125 --> 00:09:44,880
- اه، من؟
- الكاهن.

171
00:09:44,880 --> 00:09:46,692
ماذا يا بول؟

172
00:09:47,262 --> 00:09:49,095
ولم يكن كاهناً في ذلك الوقت.

173
00:09:49,095 --> 00:09:50,230
أوه.

174
00:09:51,200 --> 00:09:53,914
حسنًا، هل كنتِ معجبة به حينها؟

175
00:09:53,914 --> 00:09:55,434
لا أعرف.

176
00:09:57,095 --> 00:09:59,748
نعم، أعتقد.

177
00:09:59,748 --> 00:10:02,784
اه، أنت تعرف ماذا يقولون،
"القطع الأول هو الأعمق."

178
00:10:02,784 --> 00:10:04,194
نعم.

179
00:10:04,194 --> 00:10:07,247
كم كان مكانها من الكنيسة؟

180
00:10:07,247 --> 00:10:09,410
بضعة أميال.
لماذا تعتقد أنها مشيت؟

181
00:10:09,410 --> 00:10:11,212
نعم، يبدو الأمر كذلك.

182
00:10:11,684 --> 00:10:13,164
لماذا تذهب إلى الكنيسة؟

183
00:10:13,164 --> 00:10:16,206
كان هناك مستشفى على بعد عشرة بنايات
من شقتها.

184
00:10:17,117 --> 00:10:20,293
نحن بحاجة إلى العودة إلى سانت إينيز.

185
00:10:20,561 --> 00:10:23,455
حسنًا، لقد أخذت حرية التحويل الرقمي
موقع الحادث,

186
00:10:23,455 --> 00:10:25,949
- لذا إذا قامت السيدة بريتشارد بدفع زوجها--
- لا أحد يقول ذلك.

187
00:10:25,949 --> 00:10:29,924
يمين.
حسنا، أنت نوعا ما.

188
00:10:30,777 --> 00:10:31,837
قم بتشغيل السيم، بيتر.

189
00:10:31,837 --> 00:10:34,691
نعم.  حسنًا، بناءً على الموقف
من السلم وجسده

190
00:10:34,691 --> 00:10:39,086
ومكان الكسر في رقبته،
أستطيع أن أحدد بالضبط ما حدث.

191
00:10:41,450 --> 00:10:42,771
- فسقط.
- يمين.

192
00:10:42,771 --> 00:10:44,043
- لقد كان حادثا.
- بالتأكيد كان.

193
00:10:44,043 --> 00:10:46,104
إذن لماذا تظهر لي هذا؟

194
00:10:46,104 --> 00:10:48,005
اعتقدت أنه كان رائعا.

195
00:10:48,747 --> 00:10:50,189
ماذا عن التشريح؟

196
00:10:50,189 --> 00:10:54,223
تشريح الجثة أكثر إثارة للاهتمام،
خصوصا...

197
00:10:55,886 --> 00:10:58,419
شاشة السموم.

198
00:11:03,265 --> 00:11:06,663
تريد مني أن أفتح
التحقيق في جريمة قتل؟ / نعم.

199
00:11:06,663 --> 00:11:09,177
- الرجل مات بالخطأ.
- ربما. / ربما.

200
00:11:09,177 --> 00:11:11,896
وجدنا تركيزات عالية
من الزئبق في نظامه.

201
00:11:11,896 --> 00:11:15,680
ليست حاسمة من قبل تسديدة طويلة،
لكنه يدل على التسمم.

202
00:11:16,060 --> 00:11:17,914
أشعر أن هناك "و" قادمة.

203
00:11:17,914 --> 00:11:21,818
لقد مرت الأرملة الحزينة
خمسة أزواج في اثنتي عشرة سنة.

204
00:11:21,818 --> 00:11:24,322
ربما هي فقط سيئة الحظ.

205
00:11:24,322 --> 00:11:27,006
- أنا لا أؤمن بالحظ.
- اه.

206
00:11:27,006 --> 00:11:29,620
لا أستطيع أن أمر باستخراج الجثة
من أربعة أزواج سابقين

207
00:11:29,620 --> 00:11:31,530
دون أن يكون تحقيقا شرعيا.

208
00:11:31,530 --> 00:11:32,960
الآن، إذا كنت لا تشعر أنك قادر على ذلك،
سأتحدث فقط مع وودي--

209
00:11:32,960 --> 00:11:35,014
أوه، الآن أنت تحاول فقط
لجرح مشاعري.

210
00:11:35,014 --> 00:11:36,217
ما الذي تتحدث عنه؟

211
00:11:36,217 --> 00:11:38,564
أنا فتاة يا دكتور ميسي.

212
00:11:38,564 --> 00:11:40,208
نحن حساسون.

213
00:11:40,208 --> 00:11:42,401
عندما تأتي إلينا لفتح
التحقيق في جريمة قتل،

214
00:11:42,401 --> 00:11:45,254
نريد أن نعتقد أننا الوحيدون.

215
00:11:46,696 --> 00:11:48,598
أنت تنتزع سلسلتي.

216
00:11:48,598 --> 00:11:51,803
عندما أقوم بنزع سلسلتك،
ستعرف ذلك.

217
00:11:53,736 --> 00:11:55,307
أريد مقابلتها.

218
00:11:55,307 --> 00:12:00,642
إذا كانت رائحتها كريهة،
يمكنك حفر من تريد.

219
00:12:01,826 --> 00:12:03,853
الحمد لله على مسارات الدم.

220
00:12:05,654 --> 00:12:07,718
وهنا واحد آخر.

221
00:12:07,718 --> 00:12:09,622
ذهبت بهذه الطريقة.

222
00:12:15,627 --> 00:12:16,729
ماذا تفعل؟

223
00:12:16,729 --> 00:12:18,213
كنت أعبر نفسي.

224
00:12:18,213 --> 00:12:19,623
أستطيع أن أرى ذلك.  لماذا؟

225
00:12:19,623 --> 00:12:21,665
لأنني كاثوليكي.

226
00:12:22,215 --> 00:12:23,258
متى حدث هذا؟

227
00:12:23,258 --> 00:12:25,339
عندما قاموا بتعميدي.

228
00:12:25,339 --> 00:12:27,093
حسنًا، كيف لم أعرف ذلك؟

229
00:12:27,093 --> 00:12:29,058
حسنًا ، إذا حدث أن استيقظت
شقتي صباح يوم الأحد،

230
00:12:29,058 --> 00:12:32,222
ستعرف، لأن
سوف تذهبين إلى القداس معي.

231
00:12:33,743 --> 00:12:37,908
هيا، لقد وعدت الأب كاسنيللي بذلك
لن أسحب التحقيق إلى هنا،

232
00:12:37,908 --> 00:12:41,441
- إذن هل يمكننا أن ننتهي من هذا؟
- نعم، حسنا.

233
00:12:42,612 --> 00:12:48,122
أوه، اه، ثانية واحدة.
شكرًا.

234
00:12:51,344 --> 00:12:53,406
ماذا تفعل هنا يا جوردن؟

235
00:12:53,406 --> 00:12:56,594
أنظر، لقد كانت هنا الليلة الماضية
في الكنيسة.

236
00:12:56,594 --> 00:12:59,810
أنا آسف، لكني أحقق في جريمة قتل.

237
00:12:59,810 --> 00:13:02,765
أريد أن أسألك كصديق، بول،

238
00:13:02,765 --> 00:13:07,479
-إذا كنت تعرف شيئا--
- أنا أطلب منك كصديق ألا تسألني.

239
00:13:07,479 --> 00:13:10,414
المقدس
الختم لا يجوز انتهاكه.

240
00:13:10,414 --> 00:13:14,271
نعم، بالطبع هو كذلك.

241
00:13:14,767 --> 00:13:17,160
اسمحوا لي أن أخمن.  أراد أن يعرف
إذا كنت متفرغًا ليلة السبت.

242
00:13:17,160 --> 00:13:19,831
- نعم، فقط أعطني هذا الشيء.
- حصلت عليه.

243
00:13:22,115 --> 00:13:26,069
يبدو أنه يؤدي إلى هذه المحطة هنا.

244
00:13:27,111 --> 00:13:29,086
لا أفهم.
ماذا كانت تفعل هنا؟

245
00:13:29,086 --> 00:13:33,247
لدي شعور بأن عينات السائل المنوي تلك لك
تم العثور عليها لن تتطابق مع الزوج.

246
00:13:33,247 --> 00:13:34,240
كيف تعرف ذلك؟

247
00:13:34,240 --> 00:13:39,787
القديسة أنجيلا الشفيعة
من الإغراءات الزوجية .

248
00:13:39,787 --> 00:13:41,698
إغراءات زوجية؟

249
00:13:41,698 --> 00:13:43,509
الزنا.

250
00:13:43,509 --> 00:13:46,755
كانت فتاتنا على علاقة غرامية.

251
00:14:00,397 --> 00:14:01,559
لقد كنت على حق.

252
00:14:01,559 --> 00:14:04,441
السائل المنوي لم يكن يخص الزوج.
فصيلة الدم غير متطابقة.

253
00:14:04,441 --> 00:14:06,555
علينا أن نجد الرجل الذي تنتمي إليه.

254
00:14:06,555 --> 00:14:08,697
لماذا؟  نحن نبحث عن الزوج.

255
00:14:08,697 --> 00:14:10,727
ما الفرق الذي يحدثه؟
مع من تعبث؟

256
00:14:10,727 --> 00:14:12,443
لأنها كانت معه
خلال ساعات من وفاتها

257
00:14:12,443 --> 00:14:14,046
كيف نعرف أنه لم يكن لديه
هل هناك شيء لتفعله حيال ذلك؟

258
00:14:14,046 --> 00:14:15,816
حسنًا ، نحن لا نفعل ذلك ،
لكن انظر إلى الحقائق يا جوردن.

259
00:14:15,816 --> 00:14:18,359
انظر، لقد عادت إلى المنزل،
ويواجهها بشأن هذه القضية،

260
00:14:18,359 --> 00:14:19,956
وأنت تعرف ما يضرب المروحة.

261
00:14:19,956 --> 00:14:21,490
رأيت مسرح الجريمة
بعيني الاثنتين.

262
00:14:21,490 --> 00:14:24,941
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نعرف
حيث كانت.

263
00:14:24,941 --> 00:14:26,584
- حسنا، أنا أمامك هناك.
- أوه.

264
00:14:26,584 --> 00:14:29,710
أنت- أنت تعرف تلك العينة من
تحت أظافرها؟ / نعم.

265
00:14:29,710 --> 00:14:32,219
لقد كانت قذيفة الجمبري.
القليل من بهارات الكاجون.

266
00:14:32,219 --> 00:14:35,713
يوجد مطعم Cajun واحد فقط
في الحي بأكمله.

267
00:14:35,713 --> 00:14:39,318
أوه، حسنا، يبدو الأمر كذلك
لديك خطط الغداء.

268
00:14:41,721 --> 00:14:43,468
حسنا، مرحبا، غاريت.

269
00:14:43,468 --> 00:14:45,466
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.

270
00:14:45,886 --> 00:14:47,830
ويجب أن تكون الشرطة.

271
00:14:47,830 --> 00:14:51,583
آني كابرا.  هل تمانع إذا جئنا
في لحظة، سيدة بريتشارد؟

272
00:14:51,583 --> 00:14:56,561
أوه، لا على الاطلاق.  أنا- كنت أقوم للتو
نفسي جبن مشوي.  لو سمحت.

273
00:15:00,014 --> 00:15:03,788
أنا في الواقع مندهش لأنني لم أسمع
من الشرطة عاجلا.

274
00:15:03,788 --> 00:15:06,741
عندما مات جافين--كان الرابع لي--

275
00:15:06,741 --> 00:15:09,963
اعتقدت بالتأكيد شخص ما سوف
تعال وابدأ في طرح الأسئلة.

276
00:15:09,963 --> 00:15:12,427
وما الذي جعلك تعتقد ذلك،
سيدة بريتشارد؟

277
00:15:12,427 --> 00:15:15,141
حسنًا، إنه أمر مريب نوعًا ما، أليس كذلك؟

278
00:15:15,141 --> 00:15:18,043
هل تمانع إذا سألنا كيف
أزواجك السابقين مروا؟

279
00:15:18,043 --> 00:15:23,209
بالطبع لا.  اه، أندريه كان
حادث في ورشته.

280
00:15:23,209 --> 00:15:25,152
لقد كان منفذًا خاطئًا.

281
00:15:25,152 --> 00:15:29,409
لقد مات هنري بسبب
رد فعل تحسسي للمكسرات.

282
00:15:29,409 --> 00:15:32,713
نام برايان في الخلف
عجلة سيارته،

283
00:15:32,713 --> 00:15:39,202
وجافين، حسنًا، لقد سقط جافين للتو
مات بنوبة قلبية قديمة بسيطة.

284
00:15:41,442 --> 00:15:43,858
ط ط ط.  همم.

285
00:15:43,858 --> 00:15:49,164
حقا لا يوجد شيء أفضل من الخير
الجبن المشوي، هل يوجد؟  ط ط ط.

286
00:15:51,598 --> 00:15:52,957
إذن ما رأيك؟

287
00:15:52,957 --> 00:15:54,520
أعتقد أنها تحب الجبن المشوي حقًا.

288
00:15:54,520 --> 00:15:55,942
- حسنا، هذا ذكي جدا.
- شكرًا.

289
00:15:55,942 --> 00:15:58,705
ضع كل شيء جانبا
وانظر فقط إلى الاحتمالات.

290
00:15:58,705 --> 00:16:02,689
احتمالات الروليت هي خمسة وثلاثون إلى واحد،
ولكن يبدو أن بعض المغفلين يفوزون دائمًا.

291
00:16:02,689 --> 00:16:04,383
أنت تلعب دور محامي الشيطان.

292
00:16:04,383 --> 00:16:08,786
نعم.  أنا فقط أواجه صعوبة في التصوير
هذه المرأة كالقاتل البارد.

293
00:16:08,786 --> 00:16:11,941
لقد قلت أنك سوف تقوم بالتوقيع على
استخراج الجثث إذا كنت تعتقد أنها كانت متزعزعة.

294
00:16:11,941 --> 00:16:15,944
أنت تنظر لي في العين
وأخبرني أنها ليست متزعزعة.

295
00:16:15,944 --> 00:16:19,423
اعتبر التحقيق مفتوحا.

296
00:16:20,372 --> 00:16:22,693
كلمة نصيحة، رغم ذلك.

297
00:16:22,693 --> 00:16:27,419
لا تقل "متزعزع" يا دكتور.  لا
الصوت الصحيح يخرج من فمك.

298
00:16:29,384 --> 00:16:31,098
أوه، مهلا.  سمعت أي شيء من وودي؟

299
00:16:31,098 --> 00:16:32,480
نعم، لقد حصل على دليل على الزوج.

300
00:16:32,480 --> 00:16:34,713
أوه، حسنا.
ماذا عن مطعم كاجون؟

301
00:16:34,713 --> 00:16:37,095
اه، لا أحد هناك يتذكر
ساندرا ماكجريجور.

302
00:16:37,095 --> 00:16:40,175
اقترحوا أن أعود الليلة
والتحدث مع طاقم الانتظار.

303
00:16:40,175 --> 00:16:42,658
حسنا، ثم أعتقد أن هذا مجرد
ما عليك القيام به.

304
00:16:42,658 --> 00:16:45,616
تعال الآن يا الأردن
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

305
00:16:45,616 --> 00:16:48,738
أنا لا أقف في الطابور فحسب
مع بقية هوي Polloi.

306
00:16:48,738 --> 00:16:50,160
ماذا وجدت؟

307
00:16:50,160 --> 00:16:54,164
لم يكن هناك سوى حزب واحد من اثنين
التي طلبت الجمبري الأسود.

308
00:16:54,164 --> 00:16:57,000
ولحسن الحظ، تم دفع الفاتورة
مع بطاقة الائتمان.

309
00:16:57,000 --> 00:16:58,902
وماذا في ذلك؟
لقد دفعت ببطاقتها الائتمانية؟

310
00:16:58,902 --> 00:17:02,672
- لا يا لوف.  لقد فعل.
- اه.

311
00:17:04,591 --> 00:17:05,742
ما هذا؟

312
00:17:05,742 --> 00:17:07,831
لا شيء، اه،

313
00:17:07,831 --> 00:17:10,876
شكرا، نيجي.
أنا سأذهب.

314
00:17:15,751 --> 00:17:17,418
واحد مفقود.

315
00:17:17,418 --> 00:17:19,194
- قلت لك أنه سيلاحظ.
- أي زوج؟

316
00:17:19,194 --> 00:17:21,465
- أندريه دويتش.
- الأول.

317
00:17:21,465 --> 00:17:22,692
وقبل كل شيء.

318
00:17:22,692 --> 00:17:25,215
- حسنا، أين هو؟
- ليس حيث من المفترض أن يكون.

319
00:17:25,215 --> 00:17:29,343
كانت المؤامرة عند شاهد قبره فارغة.
لا نعش ولا أندريه دويتش.

320
00:17:30,473 --> 00:17:32,031
نحن على ذلك.

321
00:17:32,031 --> 00:17:34,273
حسنًا، لدينا مساحة ضيقة من الفسحة

322
00:17:34,273 --> 00:17:37,505
لإقناع صديقنا المحقق
أن فرانسيس بريتشارد قاتلة.

323
00:17:37,505 --> 00:17:40,425
إذن هذا ما أحتاجه.
الشيكات الخلفية؟

324
00:17:40,425 --> 00:17:43,113
أريد أن أعرف من هم هؤلاء الرجال.
الأصول والسجلات الجنائية.

325
00:17:43,113 --> 00:17:44,506
نحن نبحث عن الدوافع المحتملة هنا.

326
00:17:44,506 --> 00:17:47,296
إذا كانوا ضحايا، أريد أن أعرف السبب.

327
00:17:47,296 --> 00:17:50,339
أريد فتح هذه التوابيت
مع الحد الأدنى من الضرر.

328
00:17:50,339 --> 00:17:52,848
لا أريد أن أزعج هؤلاء الرجال
مثواه الأخير

329
00:17:52,848 --> 00:17:55,645
أي أكثر من الضرورة القصوى.

330
00:17:55,645 --> 00:17:58,305
تقول السجلات أن هؤلاء السادة كانوا كذلك
تسجيل الخروج في المرة الأولى،

331
00:17:58,305 --> 00:18:00,479
لذا أطلب إجراء تشريح كامل للجثة.

332
00:18:00,479 --> 00:18:02,184
تجاهل النتائج الأولية.

333
00:18:02,184 --> 00:18:04,385
ابدأ من الصفر، ولا تفترض شيئًا.

334
00:18:04,385 --> 00:18:06,096
أخبرني كيف نعتقد أنهم ماتوا.

335
00:18:06,096 --> 00:18:09,439
أخبرني كيف ماتوا حقا.
والأهم...

336
00:18:09,439 --> 00:18:11,862
أخبرني إذا قتلتهم

337
00:18:18,989 --> 00:18:20,341
أنا آسف لأنني تأخرت.

338
00:18:20,341 --> 00:18:21,546
أوه، لا مشكلة.

339
00:18:21,546 --> 00:18:22,530
بول، من الجيد رؤيتك.

340
00:18:22,530 --> 00:18:25,295
وأنت أيضاً يا ماكس.
لم أراك في القداس كثيرًا مؤخرًا.

341
00:18:25,295 --> 00:18:27,850
هذا فقط لأنني لم أكن كذلك.
ما الذي يمكنني الحصول عليه؟

342
00:18:27,850 --> 00:18:32,353
لا شيء، شكرا.
نعم، نحن اه، لن نبقى هنا لفترة طويلة.

343
00:18:33,119 --> 00:18:35,704
حسنًا ، إذا غيرت رأيك.

344
00:18:36,640 --> 00:18:38,667
هل كل شيء على ما يرام بينكما؟

345
00:18:38,667 --> 00:18:42,882
لا، اه، لكننا نتظاهر بذلك.

346
00:18:45,588 --> 00:18:48,777
وأنا أعلم أنك كنت مع
ساندرا ماكجريجور في تلك الليلة.

347
00:18:48,777 --> 00:18:51,608
ذهبتما لتناول العشاء.

348
00:18:52,444 --> 00:18:55,310
الرجل الذي كانت عليه
مع ممارسة الجنس معها.

349
00:18:55,310 --> 00:18:57,361
وبعد ساعتين ماتت.

350
00:18:57,361 --> 00:18:59,563
كنت أنصحها.

351
00:18:59,563 --> 00:19:02,500
هذا ما يسميه الأطفال هذه الأيام؟

352
00:19:03,741 --> 00:19:07,218
انظر يا بول، إذا كان هناك شيء يجب عليك فعله
أخبرني، قد يكون هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك.

353
00:19:07,218 --> 00:19:11,493
الختم المقدس ل
لا يمكن كسر الاعتراف.

354
00:19:11,493 --> 00:19:15,466
أوه، ولكن أي شيء في الخارج
الختم لعبة عادلة، هاه؟

355
00:19:17,266 --> 00:19:21,481
أنا كاهن.
أنا لست قديسا.

356
00:19:23,722 --> 00:19:27,760
أنت تعرف أسوأ جزء
عنك أن تصبح كاهنا؟

357
00:19:28,141 --> 00:19:31,718
لم يكن الأمر أنني لا أستطيع الحصول عليك.

358
00:19:31,718 --> 00:19:34,910
لم يكن الأمر أنك لم تختارني.

359
00:19:35,222 --> 00:19:37,497
لقد أعطينا بعضنا البعض كلمتنا

360
00:19:37,497 --> 00:19:42,033
أن ذوي الياقات البيضاء لن تحصل
في طريق كوننا أصدقاء.

361
00:19:42,033 --> 00:19:44,374
أنا آسف.

362
00:19:46,676 --> 00:19:50,526
سأضطر إلى أن أسألك
لعينة الدم، بول.

363
00:19:50,526 --> 00:19:52,372
أعتقد أننا انتهينا من الحديث عن هذا.

364
00:19:52,372 --> 00:19:56,929
انظر، أنت تفهم أنني لا أستطيع حمايتك
وأنا لن،

365
00:19:56,929 --> 00:20:02,303
الختم المقدس أو لا.
أنا آسف.

366
00:20:06,325 --> 00:20:07,716
أين الفشار؟

367
00:20:07,716 --> 00:20:10,273
كما تعلمون، لقد اقترحت ذلك،
لكن بوج اعتقد أن ذلك سيكون غير مناسب.

368
00:20:10,273 --> 00:20:12,219
حسناً يا أولاد، دعونا نرى ما لديكم.

369
00:20:12,219 --> 00:20:15,643
حسنًا، لنبدأ بالحاضر
ونعمل في طريق عودتنا.

370
00:20:15,643 --> 00:20:18,150
الزوج رقم خمسة، كارلتون بريتشارد.

371
00:20:18,150 --> 00:20:21,561
رقبة مكسورة، محتوى الزئبق مشبوه
لكنها غير حاسمة.

372
00:20:21,561 --> 00:20:22,878
هل لديك أي فكرة عن سبب قتله؟

373
00:20:22,878 --> 00:20:25,942
حسنا، لم يكن المال.
كان بريتشارد سائق حافلة،

374
00:20:25,942 --> 00:20:29,721
وكان صافي ثروته عند الوفاة
حوالي أحد عشر ألف دولار.

375
00:20:29,721 --> 00:20:31,612
جافين سترود، الزوج رقم أربعة.

376
00:20:31,612 --> 00:20:34,251
كان لديه شريان تاجي ضخم في مرحلة النضج
الشيخوخة في الحادية والثلاثين.

377
00:20:34,251 --> 00:20:35,643
عيب خلقي في القلب؟

378
00:20:35,643 --> 00:20:39,041
لا يوجد تضيق رئوي أو رتق.
ولو كان هناك خلل لم أجده.

379
00:20:39,041 --> 00:20:41,581
قلوب عمرها واحد وثلاثون عامًا لا تتوقف
الضرب بدون سبب.

380
00:20:41,581 --> 00:20:43,487
هذا فعل.

381
00:20:43,487 --> 00:20:46,854
بريان ماركوم، رقم ثلاثة.

382
00:20:46,854 --> 00:20:49,511
اه كان سبب الوفاة
من السهل التحقق منها.

383
00:20:49,511 --> 00:20:52,424
وكانت الإصابات متسقة
مع الاصطدام بسرعة عالية،

384
00:20:52,424 --> 00:20:54,324
ولكن بما أن الحطام الفعلي قد انتهى منذ فترة طويلة--

385
00:20:54,324 --> 00:20:56,023
من يقول أن خط الفرامل لم يتم قطعه؟

386
00:20:56,023 --> 00:20:59,210
نعم، والرقم دوس، هنري بريدجز.

387
00:20:59,210 --> 00:21:02,858
كشف تشريح الجثة عن تورم شديد في الحلق.
كان عدد الهيستامين خارج الرسم البياني،

388
00:21:02,858 --> 00:21:05,025
ووجدنا شرى على جلده.

389
00:21:05,025 --> 00:21:06,904
صدمة الحساسية.

390
00:21:06,904 --> 00:21:08,677
قالت إنها حساسية من المكسرات.

391
00:21:08,677 --> 00:21:12,217
هذا ممكن.  ظهرت محتويات المعدة
فارغ.  ربما تقيأ قبل وفاته.

392
00:21:12,217 --> 00:21:17,425
لكن خذ هذا - لقد كان مليونيراً.
وترك كل ذلك لأرملته.

393
00:21:17,830 --> 00:21:20,410
هيا، لا ترفع آماله.

394
00:21:20,837 --> 00:21:22,584
تمت تصفية فرانسيس
ميراثها كله

395
00:21:22,584 --> 00:21:28,041
وترك جميع العائدات
إلى مستشفى القطط.

396
00:21:29,104 --> 00:21:33,763
نعم، إنه-- أعتقدت أنك ستفعل ذلك
مثل نهاية سعيدة.

397
00:21:33,763 --> 00:21:35,246
أريدك أن تجد الزوج الأول.

398
00:21:35,246 --> 00:21:37,026
إذا كان في عداد المفقودين،
هناك سبب أنه مفقود.

399
00:21:37,026 --> 00:21:38,698
لقد ارتكبت خطأ.

400
00:21:38,698 --> 00:21:41,079
دكتور ميسي، لقد انتهينا
أربعة تشريح الجثث بالفعل.

401
00:21:41,079 --> 00:21:43,735
النتائج في كل حالة
كانت غير حاسمة.

402
00:21:43,735 --> 00:21:47,335
فقط لأننا لا نستطيع إثبات ذلك
لا يعني أنه لم يحدث.

403
00:21:50,731 --> 00:21:52,612
مهلا مهلا مهلا.  قف، قف!  قف.

404
00:21:52,612 --> 00:21:53,781
يا.  من أنت؟

405
00:21:53,781 --> 00:21:57,506
المحقق هويت، جريمة قتل.  ليونارد، أليس كذلك؟

406
00:21:57,506 --> 00:22:01,449
- شخص يقتل؟
- نعم.  ساندرا ماكجريجور.

407
00:22:02,767 --> 00:22:05,765
أنا أبحث عن زوجها داريل،
وأعتقد أنك تعرف أين يمكنني العثور عليه.

408
00:22:05,765 --> 00:22:07,035
نعم، لماذا هذا؟

409
00:22:07,035 --> 00:22:09,377
ربما لأنه قدم اثنتي عشرة دقيقة
مكالمة هاتفية الخليوي لك

410
00:22:09,377 --> 00:22:12,034
في الساعة السادسة وواحدة وأربعين هذا الصباح.

411
00:22:12,477 --> 00:22:15,717
إنه في فندق بوتس قبالة الطريق السريع خمسة وتسعون.

412
00:22:15,717 --> 00:22:17,387
الغرفة السابعة والعشرون.

413
00:22:17,387 --> 00:22:20,681
من المفترض أن أقابله هناك في
بضع ساعات لإقراضه بعض النقود.

414
00:22:20,681 --> 00:22:23,749
افتح!  شرطة!
أوه!

415
00:22:27,333 --> 00:22:29,688
بندقية!  إنه يعيد التحميل!

416
00:22:30,208 --> 00:22:31,692
أسقطه!

417
00:22:51,085 --> 00:22:52,762
أنت بخير؟

418
00:22:52,762 --> 00:22:54,116
نعم،

419
00:22:54,463 --> 00:22:55,817
لماذا؟

420
00:22:56,304 --> 00:22:58,766
لقد قتلت للتو رجلاً يا وودي.

421
00:22:59,204 --> 00:23:00,666
أنا بخير.

422
00:23:00,666 --> 00:23:02,667
بالتأكيد، أنت تقول ذلك الآن،
ولكن بعد اسبوع من الان

423
00:23:02,667 --> 00:23:07,000
سوف تكون كرة لولبية على الأرض
من مكتب يتقلص في وضع الجنين.

424
00:23:09,329 --> 00:23:12,168
هل عرفت من كانت تنام معه؟

425
00:23:12,168 --> 00:23:13,796
لا، اه، لا شيء.

426
00:23:13,796 --> 00:23:17,032
وتبين أنها كانت معه
في بعض المطاعم.

427
00:23:17,032 --> 00:23:19,570
عمل ساق صغيرة,
سأكتشف أين كان.

428
00:23:19,570 --> 00:23:22,468
اه كما قلت ما الفرق؟

429
00:23:22,468 --> 00:23:26,402
قتلها زوجها.
نهاية قصة مأساوية أخرى.

430
00:23:26,402 --> 00:23:31,311
مضحك.  لا أشعر بأن الأمر قد انتهى.

431
00:23:35,112 --> 00:23:36,694
دكتور ميسي,

432
00:23:37,076 --> 00:23:39,925
أعتقد أننا حصلنا على دليل بشأن أندريه دويتش.

433
00:23:39,925 --> 00:23:41,480
هل هذا الاسم من المفترض
لتعني شيئا بالنسبة لي؟

434
00:23:41,480 --> 00:23:42,563
إنه الزوج رقم واحد

435
00:23:42,563 --> 00:23:46,597
أو أول ذبابة تسقط في شبكة الأرملة السوداء.

436
00:23:46,597 --> 00:23:48,399
معجب كبير بالأفلام التليفزيونية، أليس كذلك يا (بيتر)؟

437
00:23:48,399 --> 00:23:50,277
أنا أعاني من الأرق ومدمن متعافي.

438
00:23:50,277 --> 00:23:52,940
عندما لا تستطيع تناول الحبوب المنومة،
شبكة الحياة هي كل ما لديك.

439
00:23:52,940 --> 00:23:55,797
اشترت فرانسيس قطعة الأرض
حيث كان من المفترض أن يكون دوتش

440
00:23:55,797 --> 00:23:57,795
من دار جنازات Cosgrove Brothers.

441
00:23:57,795 --> 00:23:59,111
هل تظن أن المشرحة كانت متورطة في الأمر؟

442
00:23:59,111 --> 00:24:02,621
- هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟
- مرحبًا.

443
00:24:03,936 --> 00:24:09,000
غاريت، هل تريد أن تخبرني
لماذا لا أستطيع الحصول على جثة زوجي؟

444
00:24:16,030 --> 00:24:19,662
- أنا آسف، سيدة بريتشارد، ولكن--
- فرانسيس.

445
00:24:20,139 --> 00:24:22,181
إذا كنت لا تمانع،
أفضل أن أبقي هذا الأمر احترافيًا.

446
00:24:22,181 --> 00:24:25,513
يمكنك الاتصال بي فرانسيس
وما زلت تحافظ على هذا الاحتراف.

447
00:24:25,513 --> 00:24:28,877
لا أستطيع إطلاق سراح زوجك بعد.
ما زلنا نقوم بالاختبارات.

448
00:24:28,877 --> 00:24:30,814
تعتقد أنني قتلته.

449
00:24:30,814 --> 00:24:31,957
أنا لم أقل ذلك.

450
00:24:31,957 --> 00:24:35,541
أوه، آمل أنك لا
لاعب البوكر، غاريت.

451
00:24:35,541 --> 00:24:36,931
- لا أنت مستاء؟
- اعذرني؟

452
00:24:36,931 --> 00:24:40,484
مات زوجك
ويبدو أنك بخير معها.

453
00:24:40,484 --> 00:24:43,382
يحق لي أن أحزن كيفما شئت.

454
00:24:43,382 --> 00:24:46,825
أنت على حق.  نعم أنت على حق.

455
00:24:50,506 --> 00:24:53,540
لماذا لست متزوجاً يا جاريت؟

456
00:24:53,540 --> 00:24:55,515
كنت.

457
00:24:55,515 --> 00:24:58,117
لم تنجح.
لقد تم الطلاق منذ ما يقرب من خمس سنوات.

458
00:24:58,117 --> 00:25:00,314
هل كانت تلك فكرتك، الطلاق؟

459
00:25:00,314 --> 00:25:04,764
لا، أردت أن أجعل الأمر ينجح.

460
00:25:04,764 --> 00:25:08,074
حسناً، كان عليك مساعدتها حينها.

461
00:25:09,959 --> 00:25:15,711
إذن، ما الذي سيستغرقه الأمر
لأقنعك أنني لست قاتلاً؟

462
00:25:15,711 --> 00:25:16,821
اعذرني؟

463
00:25:16,821 --> 00:25:21,585
اه، ماذا عن واحد من هؤلاء جهاز كشف الكذب
ثينامابوبس؟ هل يمكنك إعداد ذلك؟

464
00:25:21,585 --> 00:25:23,779
جهاز كشف الكذب؟
نعم، أنا متأكد من أنني أستطيع.

465
00:25:23,779 --> 00:25:26,850
حسنا، لقد تمت تسويته بعد ذلك.

466
00:25:29,853 --> 00:25:31,370
هل تعلم يا جاريت

467
00:25:31,370 --> 00:25:35,705
أعتقد أن لديك بعض مشكلات الثقة الخطيرة.

468
00:25:49,559 --> 00:25:52,017
ستجلس هناك تشرب
الزنجبيل طوال اليوم,

469
00:25:52,017 --> 00:25:53,753
أو تريد أن تقول لي
ما الذي يزعجك؟

470
00:25:53,753 --> 00:25:55,330
بالتأكيد.

471
00:25:55,330 --> 00:25:59,068
ولكن لا تعتقد أننا يجب أن نتحدث
عن الفيل في الغرفة أولا؟

472
00:25:59,068 --> 00:26:01,053
اي فيل؟

473
00:26:01,506 --> 00:26:04,073
سأعتبر ذلك بمثابة لا.

474
00:26:06,974 --> 00:26:09,080
هل هناك شيء يدور في ذهنك يا جوردن؟

475
00:26:12,627 --> 00:26:16,793
طيب ماذا تفعل عندما تعلم
شيء لا يمكنك التحدث عنه؟

476
00:26:16,793 --> 00:26:18,925
لأنك إذا فعلت ذلك، فأنت فأر،

477
00:26:18,925 --> 00:26:22,023
وإذا لم تقم بذلك، فهذا مجرد
سوف تأكل بعيدا عنك؟

478
00:26:22,023 --> 00:26:24,212
مرحبا بكم في عالمي.

479
00:26:25,023 --> 00:26:28,936
كل ما أعرفه هو أن الحقيقة لا
يحررك دائما.

480
00:26:28,936 --> 00:26:31,183
- وهذا ليس مساعدة.
- لقد سألت.

481
00:26:31,183 --> 00:26:35,439
حسنًا، عظيم.  لذلك أعتقد أنني سوف أفي فقط
التزامي العائلي بحفظ الأسرار.

482
00:26:35,439 --> 00:26:39,074
لقد كنت مع بول في وقت سابق.
كان سيسمع اعترافك.

483
00:26:39,074 --> 00:26:41,504
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

484
00:26:42,689 --> 00:26:44,926
كان يجب أن أجعلك تذهب إلى الكنيسة.

485
00:26:44,926 --> 00:26:46,779
ربما أعطاك بعض الإيمان

486
00:26:46,779 --> 00:26:49,169
يا إلهي، هناك سخرية داخل سخرية.

487
00:26:49,169 --> 00:26:54,461
حسنًا، افعل ما عليك،
لكن الأسرار لها طريقة في التراكم.

488
00:26:54,461 --> 00:26:56,176
كما تعلمون، احتفظوا بهم في الداخل لفترة طويلة جدًا--

489
00:26:56,176 --> 00:27:00,719
ولكنك قلت للتو أن الحقيقة
لا يحررك دائمًا. / نعم.

490
00:27:01,271 --> 00:27:04,064
نعم، هذا لا معنى له.

491
00:27:04,064 --> 00:27:08,464
رقم لا، أليس كذلك؟

492
00:27:19,103 --> 00:27:20,906
كيف كنت تتحدث معها
في اتخاذ جهاز كشف الكذب؟

493
00:27:20,906 --> 00:27:22,608
في الواقع، كانت فكرتها.

494
00:27:22,608 --> 00:27:26,054
شخص يتطوع لأخذ جهاز كشف الكذب
ربما يعتقد أنهم سوف يمرون.

495
00:27:26,054 --> 00:27:28,032
سمعت من أي وقت مضى واحد
عن رقعة البري؟

496
00:27:28,032 --> 00:27:30,198
لا، ولكن سمعت واحد
حول م. إي المهووس.

497
00:27:30,198 --> 00:27:32,781
الذي أخرجه من أجل سيدة عجوز صغيرة لطيفة.

498
00:27:32,781 --> 00:27:35,127
هل سبق لك أن تزوجت أيها المحقق؟

499
00:27:35,582 --> 00:27:37,276
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

500
00:27:37,276 --> 00:27:39,045
حسناً، الزواج مبني على الحب،

501
00:27:39,045 --> 00:27:42,331
ولكن في جوهره، يتعلق الأمر بالعمل.

502
00:27:42,331 --> 00:27:45,027
إذا لم تقم بالعمل،
ثم ينهار الزواج. ثق بي.

503
00:27:45,027 --> 00:27:47,217
أنا أعرف.

504
00:27:47,217 --> 00:27:50,759
تعتقد فرانسيس بريتشارد
أنه يمكنك البدء من جديد،

505
00:27:50,759 --> 00:27:54,211
امسح اللوح نظيفًا،
ولا يعمل بهذه الطريقة.

506
00:27:54,211 --> 00:27:56,849
هذا ليس عادلا.

507
00:27:57,962 --> 00:28:01,815
حسنًا، سيدة بريتشارد، نحن بحاجة إليك
للاسترخاء قدر الإمكان.

508
00:28:01,815 --> 00:28:05,194
حسنًا، هذا النوع من الهزائم للهدف،
أليس كذلك؟

509
00:28:05,194 --> 00:28:07,116
أنا المحقق آني كابرا،

510
00:28:07,116 --> 00:28:11,319
ونحن هنا لإجراء جهاز كشف الكذب
فحص السيدة فرانسيس بريتشارد.

511
00:28:11,319 --> 00:28:16,259
حاضر أيضًا دكتور جاريت ميسي
من مكتب الفحص الطبي.

512
00:28:16,259 --> 00:28:19,749
لذا، سيدة بريتشارد، سأسألك
سلسلة من الأسئلة بنعم أو لا،

513
00:28:19,749 --> 00:28:22,685
وعليك أن تجيب فقط بنعم أو لا.
هل تفهم؟

514
00:28:22,685 --> 00:28:25,756
تمام.  أعني نعم.

515
00:28:25,756 --> 00:28:27,425
هل اسمك فرانسيس بريتشارد؟

516
00:28:27,425 --> 00:28:31,637
وهل تقيم في الحادية عشرة
أربعة وثلاثون بلانشارد تراس؟ / نعم.

517
00:28:31,637 --> 00:28:35,493
هل أنت الآن أم كنت في أي وقت مضى
مصارع محترف؟

518
00:28:35,493 --> 00:28:37,251
لا.

519
00:28:37,251 --> 00:28:39,766
الإجراء القياسي.
نحن فقط بحاجة للحصول على خط الأساس لا.

520
00:28:39,766 --> 00:28:43,088
أوه.  لا.

521
00:28:43,088 --> 00:28:47,439
هل كنت متزوجا مؤخرا
إلى السيد كارلتون بريتشارد؟ / نعم.

522
00:28:47,439 --> 00:28:51,319
- هل كنت تسمم زوجك؟
- لا.

523
00:28:51,319 --> 00:28:56,059
- لقد تزوجت أربع مرات من قبل؟
- نعم.

524
00:28:56,059 --> 00:28:58,924
لقد غيرت اسمك
مع كل زواج؟

525
00:28:58,924 --> 00:29:01,371
أخذت اسم زوجي.
هذا ما تفعله.

526
00:29:01,371 --> 00:29:07,420
سيدة بريتشارد، يرجى الإجابة بنعم فقط
أو لا على السؤال. / نعم.

527
00:29:07,420 --> 00:29:11,633
هل غيرت اسمك
للهروب من الكشف؟ / لا.

528
00:29:11,633 --> 00:29:14,549
هل كان أي من أزواجك
المسيئة جسديا بأي شكل من الأشكال؟

529
00:29:14,549 --> 00:29:16,410
يا رب لا.

530
00:29:16,410 --> 00:29:20,896
هل أنت مسؤول بشكل مباشر أو غير مباشر
لأي من وفاتهم؟

531
00:29:20,896 --> 00:29:22,831
لا.

532
00:29:24,073 --> 00:29:26,452
شكرا لحضورك، سيدة بريتشارد.

533
00:29:26,452 --> 00:29:29,156
مرحبًا بك جدًا.

534
00:29:30,944 --> 00:29:33,847
حسنًا، إنها عميلة رائعة،
هذا أمر مؤكد.

535
00:29:33,847 --> 00:29:36,030
غمزت في وجهي.

536
00:29:36,030 --> 00:29:38,621
سأبقى بعيدا عنها لو كنت أنت.

537
00:29:38,621 --> 00:29:41,223
الفتيات في حالة الارتداد يمكن أن يشكلن خطورة.

538
00:29:41,223 --> 00:29:43,397
هل انتهيت من هذا الشيء حتى الآن؟

539
00:29:43,832 --> 00:29:45,215
لقد اتقنتها.

540
00:29:45,215 --> 00:29:48,333
كل سؤال،
صادقة مئة بالمئة.

541
00:30:05,432 --> 00:30:08,194
اه، باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

542
00:30:08,603 --> 00:30:15,200
لقد كان الأمر يا فتى، حوالي اه،
أكثر من عام منذ اعترافي الأخير.

543
00:30:15,200 --> 00:30:18,532
أنا لا أتعامل مع القضايا التي لم يتم حلها بشكل جيد.

544
00:30:18,532 --> 00:30:20,756
وأميل إلى الهروب منهم

545
00:30:20,756 --> 00:30:24,336
وبعد ذلك يعودون للتو
وعضوني في...

546
00:30:25,786 --> 00:30:30,836
تطاردني لاحقًا، هل تعلم؟

547
00:30:31,386 --> 00:30:35,430
ما هو الشيء الذي تريد الاعتراف به؟

548
00:30:37,640 --> 00:30:40,736
أعرف شيئًا لا ينبغي لي فعله،

549
00:30:40,736 --> 00:30:44,388
وأنا لا أعرف حقا
ماذا تفعل حيال ذلك.

550
00:30:44,388 --> 00:30:47,659
ما الذي تعرفه؟

551
00:30:50,772 --> 00:30:54,498
حسنا، يأخذ الكاهن
نذر العزوبة.

552
00:30:54,498 --> 00:30:57,725
الآن، أنا لا أعرف
الذي أعتقد أنه صحيح،

553
00:30:57,725 --> 00:31:02,221
ولكن كما تعلمون، فهو نذر.

554
00:31:03,225 --> 00:31:09,267
ولأنه نقض هذا العهد،
امرأة ماتت.

555
00:31:11,865 --> 00:31:17,922
لم أكن أريد أن أخبر الشرطة،
لكن، كما تعلم، كان علي أن أخبر أحداً.

556
00:31:17,922 --> 00:31:23,430
كانت ساندرا ماكجريجور غير سعيدة للغاية.

557
00:31:23,430 --> 00:31:26,723
لقد كانت كاثوليكية جيدة.

558
00:31:27,091 --> 00:31:32,116
الطلاق لم يكن خيارا
لذلك طلبت المشورة.

559
00:31:35,156 --> 00:31:38,003
وهذا أمر حميم،

560
00:31:38,609 --> 00:31:44,327
ليجعل نفسه عرضة للخطر،
لطلب المساعدة.

561
00:31:44,327 --> 00:31:48,725
لكن الرجل الذي طلبت منه المساعدة كان ضعيفا

562
00:31:49,362 --> 00:31:52,588
ووقع في الحب.

563
00:31:53,378 --> 00:31:56,097
كنت أعرف.

564
00:31:57,003 --> 00:32:01,821
عليك بالصلاة من أجل قوته،

565
00:32:01,821 --> 00:32:05,044
ويقول عشرين السلام عليك يا مريم
وعشرة آباءنا.

566
00:32:05,044 --> 00:32:07,309
حسنا، هذا كل شيء؟

567
00:32:08,359 --> 00:32:11,517
هذا كل ما عليك قوله؟

568
00:32:11,517 --> 00:32:14,438
جئتكم بمشكلة
أنت تقول لي أن أقول بعض السلام عليك يا مريم

569
00:32:14,438 --> 00:32:19,493
وكأنني تسللت للتو سيجارة
في غرفة البنات.

570
00:32:20,317 --> 00:32:24,114
أنا آسف يا طفلي.

571
00:32:26,161 --> 00:32:30,941
نعم، حسنا، وأنا كذلك.

572
00:32:33,666 --> 00:32:37,236
آه، أرى أنك وجدت الأدميرال.

573
00:32:37,236 --> 00:32:39,050
أوه، نعم، الصبي.
انها الجمال الحقيقي.

574
00:32:39,050 --> 00:32:41,453
أنا رونالد كوسجروف.

575
00:32:41,453 --> 00:32:44,898
تعازي الحارة.

576
00:32:45,627 --> 00:32:47,566
مم، إنها اه، إنها متينة.

577
00:32:47,566 --> 00:32:50,686
مرسيدس الصناديق.

578
00:32:50,686 --> 00:32:53,273
هل لي أن أسأل ما هي احتياجاتك؟

579
00:32:53,273 --> 00:32:54,855
أوه، نحن فقط نتصفح.

580
00:32:54,855 --> 00:32:58,426
الاميرال.  أعني،
هذه عشرة آلاف تابوت، أليس كذلك؟

581
00:32:58,426 --> 00:33:02,407
هذا-- اه، أعني،
هذا كثير من المال لدفنه فقط.

582
00:33:02,407 --> 00:33:04,032
من أنتم يا رفاق؟

583
00:33:04,032 --> 00:33:05,701
مكتب الفحص الطبي.

584
00:33:05,701 --> 00:33:08,127
نعم، لقد قمنا بفحصك في كوسجروف.
في السنوات العشر الماضية،

585
00:33:08,127 --> 00:33:11,326
لقد بعت ما يقرب من مائتي أميرال.

586
00:33:11,326 --> 00:33:12,412
هذا أمر مثير للإعجاب.

587
00:33:12,412 --> 00:33:15,166
ومع ذلك، بطريقة ما تمكنت من الطلب،
هل كان عشرين فقط؟

588
00:33:15,166 --> 00:33:17,833
عشرين فقط من الشركة المصنعة.

589
00:33:17,833 --> 00:33:20,050
يجب أن يكون هناك بعض الأخطاء الكتابية.

590
00:33:20,050 --> 00:33:22,278
ليس هناك خطأ كتابي، أيها الوغد.

591
00:33:22,278 --> 00:33:24,995
لقد تم حفر هؤلاء الناس الفقراء
وإعادة بيع توابيتهم.

592
00:33:24,995 --> 00:33:26,732
أنا مصدوم ومرعوب.

593
00:33:26,732 --> 00:33:30,035
توقف عن الحديث الآن.
تلك التوابيت لها أرقام تسلسلية.

594
00:33:30,035 --> 00:33:33,377
هل تريد منا تشغيلها
ضد الراحلين؟

595
00:33:38,230 --> 00:33:40,430
لقد كنا أم،

596
00:33:42,546 --> 00:33:44,833
لقد تم التراص `م.

597
00:33:44,833 --> 00:33:47,865
نضعهم في الصناديق ونغادر
في أحد الأضرحة.

598
00:33:47,865 --> 00:33:51,077
لكن تم تصنيفهم جميعًا، أقسم.

599
00:33:51,077 --> 00:33:52,432
إنه فقط مع هذا الركود اللعين -

600
00:33:52,432 --> 00:33:54,891
سوف تقوم بالتسليم شخصيا
بقايا رجل يدعى

601
00:33:54,891 --> 00:33:56,663
أندريه دويتش إلينا في المشرحة.

602
00:33:56,663 --> 00:33:59,090
ثم لديك أسبوع واحد للدفن
كل واحد من هؤلاء الناس

603
00:33:59,090 --> 00:34:02,007
الذي قمت بتدنيسه
إعادتهم إلى مؤامراتهم الأصلية

604
00:34:02,007 --> 00:34:07,853
في أدميرال جديد لطيف ولامع.  رائع؟

605
00:34:08,175 --> 00:34:09,533
رائع.

606
00:34:09,533 --> 00:34:11,312
رائع.

607
00:34:13,904 --> 00:34:15,112
شكرا لك، الأردن.

608
00:34:15,112 --> 00:34:16,909
شكرا لك على الكذب لي.

609
00:34:16,909 --> 00:34:19,193
هل اعتقدت أنني لن أكتشف ذلك
أنك وجدت الرجل الآخر؟

610
00:34:19,193 --> 00:34:21,647
قلت لك أنني أعرف عن المطعم.

611
00:34:21,647 --> 00:34:23,756
أتمنى صديقك
على الأقل خلع طوقه أولاً.

612
00:34:23,756 --> 00:34:25,822
انظر، كما قلت، انتهى الأمر.

613
00:34:25,822 --> 00:34:27,536
حسنًا، لا أرى سببًا لذلك
لا يمكن أن نترك هذا وحده.

614
00:34:27,536 --> 00:34:29,576
لأنه كاهن، هذا هو السبب.

615
00:34:29,576 --> 00:34:31,148
الأردن.

616
00:34:31,580 --> 00:34:33,703
أوه، آسف.  لم أقصد المقاطعة.

617
00:34:33,703 --> 00:34:36,179
لا، لا بأس، نيجي.  ما هذا؟

618
00:34:36,179 --> 00:34:39,296
حسنًا، لقد تلقيت للتو مكالمة للذهاب
نزولاً إلى سانت إينيز مرة أخرى.

619
00:34:39,296 --> 00:34:41,238
اعتقدت أنه كان قليلا من
صدفة غريبة.

620
00:34:41,238 --> 00:34:43,611
إيه، ما الذي تتحدث عنه؟

621
00:34:43,611 --> 00:34:46,440
كاهن هناك فقط OD'd.

622
00:34:57,670 --> 00:34:59,780
دكتور كافانو، مكتب الطب الشرعي.

623
00:35:03,626 --> 00:35:05,715
الأب كاسنيلي.

624
00:35:19,205 --> 00:35:20,436
هل هو؟

625
00:35:20,436 --> 00:35:23,799
ربما كان الأخوان كوسجروف فنانين محتالين،
لكنهم عرفوا كيف يكدسون جثثهم.

626
00:35:23,799 --> 00:35:26,179
سجلات الأسنان تتطابق.
تعرف على الزوج رقم واحد.

627
00:35:26,179 --> 00:35:27,673
قل لي أنك وجدت شيئا.

628
00:35:27,673 --> 00:35:31,112
لا.  وهو ما لم نجده.

629
00:35:31,995 --> 00:35:34,722
حسنًا، هذا هو المشهد
حادث أندريه يعود إلى اثنين وتسعين.

630
00:35:34,722 --> 00:35:36,793
الآن، تم كتابته
كصدمة كهربائية غريبة.

631
00:35:36,793 --> 00:35:38,892
تسبب منفذ معيب في تفتيت مثقاب كهربائي.

632
00:35:38,892 --> 00:35:43,515
أظهر التشريح الأصلي للجثة وجود حشوية
الازدحام، الذي يدعم الصعق الكهربائي.

633
00:35:43,515 --> 00:35:46,702
لكن أندريه تم إيقافه
من خلال نعل حذائه،

634
00:35:46,702 --> 00:35:49,601
لذلك يجب أن يكون هناك حواجز حولها
مدخل ومخرج جروح التيار .

635
00:35:49,601 --> 00:35:51,096
لا توجد جروح.

636
00:35:51,096 --> 00:35:52,862
أندريه لم يكن على الارض.

637
00:35:52,862 --> 00:35:55,220
ووجدنا فيه ماءً وصابونًا
الرئتين أثناء التشريح الجديد.

638
00:35:55,220 --> 00:35:58,021
لذلك ألقت الراديو
أو شيء ما في الحوض، قليه،

639
00:35:58,021 --> 00:36:01,335
ثم ألبسوه ملابسه وسحبوا جسده
على طول الطريق وصولا إلى الطابق السفلي

640
00:36:01,335 --> 00:36:03,759
واختصرت التدريبات
لجعلها تبدو حقيقية.

641
00:36:03,759 --> 00:36:06,076
نعم.  هذا شيطاني.

642
00:36:06,076 --> 00:36:07,561
لقد ارتكبت خطأ.

643
00:36:07,561 --> 00:36:12,160
لقد فعلت ذلك، ولكن الآن بعد أن مرت
جهاز كشف الكذب، كيف يمكنك إثبات ذلك؟

644
00:36:21,226 --> 00:36:24,853
متأكد أنك يجب أن تكتب
لوحة المفاتيح تلك لجعل هذا الشيء يعمل.

645
00:36:24,853 --> 00:36:26,897
أهلاً.

646
00:36:26,897 --> 00:36:28,567
ماذا تفعل؟

647
00:36:28,567 --> 00:36:30,612
لقد أخذت عينة دم من الأب كاسنيللي

648
00:36:30,612 --> 00:36:34,640
وقمت بتشغيلها على عينة السائل المنوي
التي حصلنا عليها من ساندرا ماكجريجور.

649
00:36:34,640 --> 00:36:37,035
تعتقد أنه كان واحدا
كانت على علاقة غرامية؟

650
00:36:37,035 --> 00:36:39,688
وهذا من شأنه أن يفسر كل شيء.

651
00:36:40,170 --> 00:36:41,962
متى ترجع النتائج؟

652
00:36:41,962 --> 00:36:44,833
بمجرد أن أضغط على "أدخل".

653
00:36:44,833 --> 00:36:47,437
إذن ما الذي يعيقك؟

654
00:36:47,437 --> 00:36:50,467
إذا كان إيجابيا، لقد دمرت للتو
اسم الكاهن الجيد.

655
00:36:50,467 --> 00:36:52,911
نعم، ولكنك قمت بمسح حساب صديقك بول.

656
00:36:52,911 --> 00:36:56,193
حسنًا، ربما لا أريد أن أعرف.

657
00:36:56,193 --> 00:36:58,976
ربما هذا ليس من شأن أحد.

658
00:36:58,976 --> 00:37:01,735
الأمر كله يتعلق بإيجاد الحقيقة يا جوردن.

659
00:37:03,562 --> 00:37:06,242
وقد مات ثلاثة أشخاص بسبب هذا.

660
00:37:06,242 --> 00:37:07,699
أعتقد أنك مدين لهم بذلك.

661
00:37:07,699 --> 00:37:09,590
- هل أنا؟
- نعم.

662
00:37:11,414 --> 00:37:15,768
انها مجرد الحقيقة لديها الكثير من الخيوط
تعلق عليه.

663
00:37:15,768 --> 00:37:18,348
كل شيء له خيوط مرتبطة به.

664
00:37:19,049 --> 00:37:23,567
يقع الناس في الحب،
الناس يسقطون من الحب.

665
00:37:23,567 --> 00:37:26,728
تذهب حيث يأخذك قلبك.

666
00:37:26,728 --> 00:37:30,053
هناك خطر في ذلك.

667
00:37:30,053 --> 00:37:32,979
هذه هي الطريقة التي هي الحياة.

668
00:37:32,979 --> 00:37:36,489
هل تتحدث عنهم الآن
أو عنا؟

669
00:37:36,489 --> 00:37:39,331
اضغط على الزر، الأردن.

670
00:37:46,748 --> 00:37:50,383
هل يمكنك الاحتفاظ بها هنا؟
بعض الناس يحاولون العمل.

671
00:37:53,370 --> 00:37:54,619
آسف.

672
00:37:54,619 --> 00:37:56,242
أنت محبط، هاه؟

673
00:37:56,242 --> 00:37:57,638
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

674
00:37:57,638 --> 00:37:59,901
أنت دائما تكسر العصي
عندما تشعر بالإحباط.

675
00:37:59,901 --> 00:38:03,973
إنه أمر يمكن التنبؤ به.  لكنه لطيف.

676
00:38:05,129 --> 00:38:06,998
قل لي شيئا.

677
00:38:06,998 --> 00:38:11,294
كيف يمكن لشخص أن يكون مذنباً بعدة مخالفات
جرائم قتل ولا تزال تتفوق في اختبار كشف الكذب؟

678
00:38:11,294 --> 00:38:14,050
سهل.  إنهم لا يكذبون.

679
00:38:14,050 --> 00:38:15,823
ماذا تقصد؟

680
00:38:15,823 --> 00:38:19,198
من الممكن أن تقتل
دون أن يعتبر ذلك قتلاً.

681
00:38:19,198 --> 00:38:22,139
جهاز كشف الكذب واضح جدًا.

682
00:38:22,139 --> 00:38:25,021
هذا منطقي للغاية.

683
00:38:25,021 --> 00:38:28,530
تسأل إذا كانوا قد قتلوا شخصا ما،
لديهم كلمة مختلفة تماما لذلك.

684
00:38:28,530 --> 00:38:31,026
وهذا ما يجعلهم مرضى.

685
00:38:31,606 --> 00:38:34,996
لذلك طرحنا الأسئلة الخاطئة.

686
00:38:44,330 --> 00:38:45,990
بعد الظهر، غاريت.

687
00:38:45,990 --> 00:38:47,678
مرحبًا فرانسيس.

688
00:38:47,678 --> 00:38:51,964
حسنا، حسنا. وأخيرا،
أنا لست السيدة بريتشارد بعد الآن.

689
00:38:51,964 --> 00:38:55,261
وهذا يكسبك مكانا على أرجوحة بلدي.

690
00:38:55,739 --> 00:38:57,905
لا مانع إذا فعلت.

691
00:39:02,289 --> 00:39:04,421
كما تعلمون، كان ذلك ذكيا.

692
00:39:04,421 --> 00:39:07,921
يطلب أخذ جهاز كشف الكذب،
كان ذلك ذكيًا جدًا.

693
00:39:07,921 --> 00:39:10,230
ماذا تقصد؟

694
00:39:10,861 --> 00:39:13,784
أنت لا تحب الرجال الأقوياء، أليس كذلك؟

695
00:39:13,784 --> 00:39:16,912
- أنا آسف؟
- تحب أن تكون صاحب القرار وأن تكون المسيطر.

696
00:39:16,912 --> 00:39:18,973
تحب المساعدة.

697
00:39:18,973 --> 00:39:22,789
البدء في الحصول على أفكار ثانية
حول مشاركة أرجوحة بلدي.

698
00:39:22,789 --> 00:39:26,542
ولما قلت طلاقي
لقد أخبرتني أنه كان يجب أن أساعد زوجتي.

699
00:39:26,542 --> 00:39:30,209
نعم لفهم نذرها.

700
00:39:30,209 --> 00:39:34,368
الزواج شيء مقدس يا جاريت.
أنت تقطع الوعود لبعضكما البعض.

701
00:39:34,368 --> 00:39:37,144
هذا هو الوعود والوعود.

702
00:39:37,144 --> 00:39:39,289
`حتى يفرقنا الموت، هاه؟

703
00:39:39,289 --> 00:39:42,322
حسنًا، إنهاء الزواج ليس خيارًا.

704
00:39:42,322 --> 00:39:46,016
عندما يطلب أحد الطلاق
عليك أن تساعدهم على فهم ذلك،

705
00:39:46,016 --> 00:39:49,995
حسنًا، هذا لن يجدي نفعًا.

706
00:39:52,986 --> 00:39:57,555
هل ساعدت أزواجك
لفهم ذلك، فرانسيس؟

707
00:39:57,555 --> 00:39:59,972
كان ينبغي أن يكون كارلتون مختلفًا.

708
00:39:59,972 --> 00:40:03,873
أنيق جدًا ودقيق جدًا.

709
00:40:03,873 --> 00:40:07,743
لكنه ما زال يترك الغطاء
معجون الأسنان اللعين.

710
00:40:10,186 --> 00:40:13,026
هذا لا معنى له بالنسبة لي.

711
00:40:13,026 --> 00:40:16,386
حسناً، الطلاق لا معنى له بالنسبة لي.

712
00:40:20,446 --> 00:40:23,112
أنا في ورطة، أليس كذلك؟

713
00:40:23,481 --> 00:40:25,409
نعم.

714
00:40:28,579 --> 00:40:33,696
هل يمكننا الجلوس هنا فحسب
لفترة أطول قليلا؟

715
00:40:33,696 --> 00:40:35,832
بالتأكيد.

716
00:40:36,317 --> 00:40:38,224
جيد.

717
00:40:55,005 --> 00:40:56,859
جاء ليقول الصلاة.

718
00:40:57,834 --> 00:41:02,105
الانتحار خطيئة عظيمة
لذا لا يُسمح لي بأداء الطقوس الأخيرة.

719
00:41:02,105 --> 00:41:05,218
لقد حكمت عليه بالموت العرضي.

720
00:41:05,218 --> 00:41:10,727
من يقول أنه لم ينفجر فقط
عدد قليل جدًا من الحبوب عن طريق الخطأ.

721
00:41:10,727 --> 00:41:12,674
شكرًا لك.

722
00:41:16,168 --> 00:41:18,252
لقد أخبرني بكل شيء يا بول

723
00:41:18,252 --> 00:41:21,097
أنا فقط لم أدرك ذلك.

724
00:41:21,097 --> 00:41:25,055
لقد كان هو الذي جاءت إليه
للمساعدة في زواجها.

725
00:41:25,055 --> 00:41:28,292
هو الذي وقع في الحب.

726
00:41:28,292 --> 00:41:32,918
ولكنك كنت على استعداد لاتخاذ
الراب له.  لماذا؟

727
00:41:32,918 --> 00:41:35,420
لأنني أقسمت.

728
00:41:37,694 --> 00:41:41,340
لقد جاؤوا إليّ بشكل منفصل للاعتراف.

729
00:41:41,340 --> 00:41:44,538
قلت لها أن عليها أن تقول
زوجها الحقيقة.

730
00:41:44,538 --> 00:41:49,189
توسلت إلى الأب كاسنيلي أن يسأل
ليتم نقله إلى رعية أخرى.

731
00:41:50,605 --> 00:41:54,311
واحد منهم فقط اتبع نصيحتي.

732
00:41:54,311 --> 00:41:59,955
لم يكن لدي أي عمل لإخبارهم بما يجب عليهم فعله.

733
00:42:00,839 --> 00:42:03,659
ماذا أعرف عن العلاقات يا أردن؟
آخر ما كان لي كان معك.

734
00:42:03,659 --> 00:42:06,722
كنا مجرد أطفال.

735
00:42:07,988 --> 00:42:10,506
إنها خدعة.

736
00:42:11,468 --> 00:42:13,827
أنت لا ترتدي طوقك.

737
00:42:13,827 --> 00:42:16,561
الياقة تبدو وكأنها حبل المشنقة.

738
00:42:16,561 --> 00:42:19,253
لكن لا يجب عليك اتخاذ هذه القرارات
في حرارة اللحظة.

739
00:42:19,253 --> 00:42:22,825
أريد فقط أن أعرف،
هل ستظل صديقي

740
00:42:22,825 --> 00:42:27,259
- الأردن، مع أو بدون ذوي الياقات البيضاء؟
- اه--

741
00:42:29,719 --> 00:42:34,911
سأكون دائما صديقك،
مهما قررت.

742
00:42:34,911 --> 00:42:37,257
لدي كلمتك في ذلك؟

743
00:42:37,257 --> 00:42:39,107
نعم.

744
00:42:45,631 --> 00:42:50,823
باسم الآب والابن
ومن الروح القدس.  آمين. / آمين.

745
00:42:52,420 --> 00:42:56,360
الرب هو راعي.
لا أريد.

746
00:42:56,360 --> 00:43:00,052
في المراعي الخضراء،
يمنحني الراحة.

747
00:43:00,487 --> 00:43:03,899
إلى مياه الراحة يقودني.

748
00:43:03,899 --> 00:43:07,053
هو ينعش روحي.

749
00:43:07,053 --> 00:43:10,640
يرشدني إلى الطرق الصحيحة
من أجل اسمه.

750
00:43:10,640 --> 00:43:13,769
رغم أنني أسير في الوادي المظلم،

751
00:43:13,769 --> 00:43:18,990
ولا أخاف شراً
لأنك بجانبي.

752
00:43:19,500 --> 00:43:21,429
¹ø¿ª¼öÁ¤
(http://club.nate.com/tsm)

753
00:43:21,429 --> 00:43:22,658
ѱ۱³Á¤
(http://club.nate.com/tsm)

754
00:43:22,658 --> 00:43:25,103
ÀÚ¸·Á¦ÛÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ
(http://club.nate.com/tsm)

755
00:43:25,153 --> 00:43:29,703
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0